Bringing Bagatelle’s chic environment from New York to Las Vegas, the new location features a pool club and sports courts by day, with fine dining and an exclusive club by night.”